Απρίλιος

April is the cruellest month,
Breeding lilacs out of the dead land,
Mixing memory and desire,
Stirring dull roots with spring rain.

Ο Απρίλης είναι ο πιο σκληρός μήνας,
Γεννώντας πασχαλιές μες από τη νεκρή γη,
Σμίγοντας μνήμη με πόθο,
Ανακινώντας ράθυμες ρίζες μ’ ανοιξιάτικη βροχή.

«The Waste Land»
«Η Έρημη Χώρα»
T.S. Eliot (Τόμας Στερνς Έλιοτ)

Μετάφραση: Χρίστος Γούδης