..Για το ξόδεμα της νιότης, για τα αδιέξοδα του ναρκισσισμού, για τον
επιφανειακό τρόπο ζωής, για την προσκόλληση των περισσότερων νέων -που
όλοι υπήρξαμε- στην ύλη.
"Child Of Vision"...που θα μπορούσε να μεταφραστεί, όχι ως "παιδί του οράματος", αλλά..ως "παιδί του φαίνεσθαι" ή "παιδί των εντυπώσεων" ή "παιδί της εικόνας"...
"Child Of Vision"...που θα μπορούσε να μεταφραστεί, όχι ως "παιδί του οράματος", αλλά..ως "παιδί του φαίνεσθαι" ή "παιδί των εντυπώσεων" ή "παιδί της εικόνας"...
(Η ανάρτηση αφιερώνεται στην αναγνώστριά μας και πολύ καλή φίλη Αναστασία, για τότε που τα συζητούσαμε όλα αυτά..)
Τραγούδι, που αποτελεί μια συμβουλή ώστε να μπορούσε να αποφευχθεί μια τέτοια άσκοπη πορεία, να καταναλωνόμαστε στο ευτελές και στο εφήμερο, στο ψευδώς σημαντικό κι ωραίο... Στα Survivor, στην επίδειξη στο facebook κ.ά., σε τρέντι ανεγκέφαλες ηλιθιότητες, σε πειράματα με την σεξουαλικότητά και νέα ναρκωτικά, στα κεράσματα στον Ρέμο για να ρίξουμε την γκόμενα, σε μια ιλιγγιώδη πλαστική ζωή που δεν θα αφήσει τίποτα πίσω της, και για την οποία ο Μπουκόφσκι (αφού διάβασε και το "On the road" του Τζάκ Κέρουακ) είχε γράψει..."όσο πιο πολύ τρέχεις στον δρόμο, τόσο πιο πολύ αέρα καταπίνεις".
Ο δημιουργός του τραγουδιού είναι ένας γνωστός φιλόσοφος της ροκ-ποπ μουσικής,
ο Roger Hodgson, το ηγετικό μέλος της θρυλικής μπάντας Supertramp. Τον Οκτώβριο του 2008 τον άκουσα από κοντά στο Θέατρο Badminton και ομολογώ πως.. και τριπλάσια να στοίχιζε το εισιτήριο.. θα πήγαινα έτσι κι αλλιώς.
Επιχείρησα εδώ...απολαμβάνοντας παράλληλα όλοι μας και την εξαίσια μουσική του τραγουδιού... να κάνω πάλι μια ελεύθερη μετάφραση, μιας και τα λόγια του είναι τέτοια...που σου μένουν..
ΚΩΣΤΑΣ-ΤΑΥΡΟΣ
kyrios
ΑπάντησηΔιαγραφήΜόνον με διακοπή ρεύματος
θα μπορέσει ο κόσμος να ξυπνήσει από την ύπνωση και την παραμόρφωση
που έχουν προκαλέσει στην ζωή μας
με τον τεχνητό φωτισμό και τον τεχνητό ήχο
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΩΣΤΑ ΜΟΥ..ΘΑ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΩ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ "ΣΠΑΜΕ ΤΟ ΜΑΤΡΙΞ"…
ΑπάντησηΔιαγραφήΤΙΤΛΟΣ: ΟΤΑΝ ΑΝΑΒΟΥΜΕ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΟΣΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΣΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΠΟΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ ΟΤΑΝ ΑΝΑΒΟΥΜΕ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ;;;;;;;
ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΡΩΤΗΘΕΙ ΠΟΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΚΡΥΨΕΙ ΓΕΝΙΚΑ Η
ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ;;;;;;;;;
ΚΑΠΟΤΕ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ……. ΖΟΥΣΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ…… ΔΕΝ ΕΒΛΕΠΑΝ ΜΙΑ ΦΩΤΙΣΜΕΝΗ ΠΟΛΗ ΤΗΝ
ΝΥΧΤΑ, ΑΛΛΑ ΕΒΛΕΠΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΑ ΤΑ ΑΣΤΡΑ ΤΟΥ
ΟΥΡΑΝΟΥ……… ΕΒΛΕΠΑΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΑ ΠΟΥ ΤΟ ΤΕΧΝΗΤΟ ΦΩΣ
ΜΑΣ ΕΚΡΥΨΕ……… ΕΒΛΕΠΑΝ ΝΕΡΑΙΔΕΣ…….. ΕΒΛΕΠΑΝ ΞΩΤΙΚΑ………
ΕΒΛΕΠΑΝ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΟΥΣ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΑ
ΜΑΤΙΑ……….
ΗΡΘΕ ΟΜΩΣ Ο ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ, ΜΑΣ ΦΩΤΙΣΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΑΣ
ΕΚΡΥΨΕ ΤΗΝ ΦΥΣΗ…… ΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ……. ΚΑΙ ΕΤΣΙ
ΓΑΛΟΥΧΗΘΗΚΑΜΕ ΜΕ ΠΑΡΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΚΑΙ
ΓΙΝΑΜΕ ΕΥΚΟΛΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΝ ΝΑ
ΕΠΙΚΥΡΙΑΡΧΗΣΟΥΝ ΕΠΑΝΩ ΜΑΣ…………
ΕΑΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΘΑ ΣΟΥ ΠΟΥΝΕ
ΣΠΑΜΕ ΤΟ ΜΑΤΡΙΞ
ΠΩΣ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΝΟΙΩΘΟΥΝ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΟΙ ΚΑΙ ΒΙΩΝΟΥΝ
ΜΙΑ ΕΥΚΟΛΙΑ ΣΤΗΝ ΖΩΗ ΤΟΥΣ….. ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΡΕΥΜΑ, ΕΙΤΕ ΛΕΓΕΤΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΚΙΝΗΤΟ, WIFI, ΙΝΤΕΡΝΕΤ,
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΙ Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΟΣ……….
ΟΠΩΣ ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΣ ΕΚΑΝΑΝ ΝΑ ΕΘΙΣΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΧΡΗΜΑ
ΤΟΥΣ, ΝΑ ΜΑΣ ΓΙΝΕΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗΝ ΖΩΗ ΜΑΣ, ΕΤΣΙ ΜΑΣ ΕΚΑΝΑΝ ΝΑ ΕΘΙΣΤΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗΝ
ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ, ΜΗΝ ΜΠΟΡΩΝΤΑΣ ΚΑΝ ΝΑ
ΔΙΑΝΟΗΘΟΥΜΕ, ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΗΝ…………..
ΜΑΣ ΕΜΑΘΑΝ ΟΤΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ
ΔΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ……..
ΜΑΣ ΕΚΡΥΨΑΝ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΝΟΙΩΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΑ
ΠΑΝΤΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΜΑΓΟΥΛΑ ΜΑΣ…… ΜΕ ΟΛΕΣ ΜΑΣ ΤΙΣ
ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ…… ΜΕ ΟΛΑ ΜΑΣ ΤΑ ΚΥΤΤΑΡΑ…………
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΝΤΑΙ ΝΑ
ΒΛΕΠΟΥΝ, ΜΕ ΔΕΜΕΝΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ…….. ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ
ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ, ΝΑ ΔΙΑΚΡΙΝΟΥΝ ΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ
ΠΑΛΑΜΗ ΤΟΥ, ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ…….. ΟΧΙ, ΔΕΝ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ Η ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΑΚΙΑ……… ΑΠΛΑ
ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ…………
ΟΠΩΣ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΜΙΚΡΗ ΤΟΥΣ ΗΛΙΚΙΑ ΝΑ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΚΗ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ Η ΚΑΠΟΙΟ ΦΩΣ, ΕΤΣΙ ΚΑΙ
ΟΛΟΙ ΕΜΕΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΘΗΚΑΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ……..
ΝΑ ΜΗΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΟΙΚΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΜΑΣ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΦΩΣ ΝΑ ΦΩΤΙΖΕΙ ΟΤΙ ΚΟΙΤΑΜΕ…………. ΜΑΣ
ΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΗΡΑΝ ΤΗΝ ΟΡΑΣΗ ΜΑΣ……….
ΜΑΣ ΕΔΩΣΑΝ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΗΡΑΝ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ……..
ΣΠΑΜΕ ΤΟ ΜΑΤΡΙΞ
ΜΑΣ ΕΔΩΣΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΜΑΣ ΣΤΕΡΗΣΑΝ ΤΗΝ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ…….
ΜΑΣ ΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΙ ΜΑΣ ΣΤΕΡΗΣΑΝ ΤΟ
ΔΙΑΒΑΣΜΑ…….
ΜΑΣ ΕΔΩΣΑΝ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΚΑΙ ΜΑΣ ΣΤΕΡΗΣΑΝ ΤΗΝ ΑΥΤΟΙΑΣΗ ΚΑΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΜΑΣ………….
ΜΑΣ ΕΚΤΙΣΑΝ ΣΠΙΤΙΑ ΑΠΟ ΜΠΕΤΟΝ ΣΕ ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΕΣ ΚΑΙ ΜΑΣ
ΣΤΕΡΗΣΑΝ ΤΗΝ ΓΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΑΣ ΜΕ
ΤΗΝ ΦΥΣΗ……….
ΜΑΣ ΕΔΩΣΑΝ ΑΠΛΟΧΕΡΑ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΚΑΙ ΜΑΣ
ΣΤΕΡΗΣΑΝ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ…………
ΜΑΣ ΕΔΩΣΑΝ ΟΛΑ ΟΣΑ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΑΝ ΠΩΣ ΜΑΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΖΩΗ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΑΣ ΣΤΕΡΗΣΑΝ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗΝ ΖΩΗ ΜΑΣ…….
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΜΕΙΣ ΜΑΘΑΜΕ ΝΑ ΤΑ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ΚΑΙ
ΚΑΜΑΡΩΝΟΥΜΕ ΠΟΥ ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ………. ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ
ΤΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΕΝΤΟΝΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ
ΜΑΣ, ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟΛΑ ΑΥΤΑ ΚΑΙ
ΕΤΣΙ ΝΑ ΓΔΑΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΡΧΗ ΤΗΝ ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΤΟΥ ΜΑΤΡΙΞ…………..
Τ Ε Λ Ε Ι Ο !!!!! 🙂
Διαγραφή