Το βίντεο που θα δείτε αναρτήθηκε και μεταφράστηκε από τα ιταλικά, για τον λογαριασμό στο facebook και στο youtube, του κινήματος "Διέξοδος Ελλάς" της Γ. Μπιτάκου.
Στον Διόδοτο έχουμε επανειλημμένως καυτηριάσει τις πολιτικές σκοπιμότητες και συντεχνιακές καταβολές της κας Μπιτάκου. Δεν θα ασχοληθούμε με αυτό όμως τώρα.
Παραθέτουμε ένα απόσπασμα από τον πρόλογο της κας Μπιτάκου για το βίντεο αυτό, στο youtube:
"Πρώτη φορά Ευρωπαίοι ηγέτες, συσπειρωμένοι, μιλάνε γενναία, δημόσια,
ανοιχτά για τη μάχη σε κοινό μέτωπο που ανοίγουν κατά του στυγνού
κερδοσκόπου και ενορχηστρωτή της ανεξέλεγκτης μετανάστευσης, Τζωρτζ
Σόρος και των ανδρείκελών του όπως είναι ο Γάλλος Μακρόν και στην Ελλάδα
τα ΜΜΕ μετέφρασαν μόνο πως Σαλβίνι - Όρμπαν ταυτίστηκαν στο
μεταναστευτικό !!!! Τόσο φόβος πια να αναφερθείτε στο όνομα του
σατανικού αρρωστημένου Σόρος, που εάν και Ούγγρος τον έχει κάνει και
ακόμα τρέχει ο Όρμπαν , τα μάζεψε και έφυγε από Βουδαπέστη ;;;;;...
..Πάρτε
επειγόντως μεταφραστές Ιταλικής, Ουγγρικής και Γερμανικής ( για Αυστρία
μεριά) γιατί το ΜΑΤΡΙΞ που συμβάλλατε να χτιστεί .....ΓΚΡΕΜΙΖΕΤΑΙ!!!..."
Συμφωνούμε απολύτως με το σημείο αυτό του προλόγου της κας Μπιτάκου. Στο ότι οι δυνάμεις κατοχής στη χώρα μας (πολιτικές, μηντιακές κ.ά.) εκμεταλεύονται δεόντως την μεταφραστική αδυναμία στην ενημέρωση. Μάλιστα, με αυτές τις ανατροπές που συντελούνται τώρα στην Ευρώπη, δεν θα δείτε μετάφραση (στο Τσιπριστάν) από ιταλικά ή ουγγρικά..ούτε για δείγμα.
Επίσης, στην μεταφραστική ένδειξη των βίντεο του youtube, πάντα είχαμε την δυνατότητα -σε κάποια βίντεο- να ενεργοποιήσουμε μόνο αγγλικούς και καμιά φορά γαλλικούς κι ελληνικούς υπότιτλους. Και πάντα χάλια όλοι τους. Ευτυχώς που το ελληνικό ίντερνετ έχει και κάποια σωστά παιδιά σαν την
vasoula2908 που προθυμοποιούνται αφιλοκερδώς να μεταφράσουν τα αγγλόφωνα βίντεο.
Ας απολαύσουμε τώρα το 2λεπτο μεταφρασμένο σημείο της ομιλίας του Σαλβίνι, καθημένου δίπλα στον Όρμπαν:
Mια που μιλατε για την μεταφραστικη αδυναμια, παρτε και αυτη την περπτωση της σημερινης πραγματικοτητος που δειχνει ολη τη φρικη της δρασης των εξουσιαστων. Οι παιδοφιλοι κυβερνουν το κοσμο και μ* αυτους ταχουν βαλει Ορμπαν και Σαλβινι. Χρειαζοντε καθε δυνατη βοηθεια.
ΑπάντησηΔιαγραφήhttps://neonnettle.com/news/4952-pope-francis-orders-cardinal-donald-wuerl-to-leave-us-to-avoid-arrest-
Μια φωτο για μια απλη αληθεια. Το Αλ6 ειναι αριστερα στη φωτο και ο Ορμπαν στα δεξια.
ΑπάντησηΔιαγραφήhttps://twitter.com/tbeaver63/status/1036105578966392832
Ο ενας μισει τους Ελληνες, ο αλλος αγαπα τους Ουγγρους.
https://twitter.com/EllaaaCruzzz/status/1032166692737220608
ΑπάντησηΔιαγραφήΕυχαρίστως να κάνω δωρεαν μεταφράσεις από τα γαλλικά, αν το χρειαστείτε.
ΑπάντησηΔιαγραφήΟ αγώνας και η γνωστοποίηση της πραγματικότητας μας αφορά όλους!