Στο τέλος κανείς δεν κερδίζει..

"Nobody Wins", Από το άλμπουμ "The Fox" του Elton John του 1981. Ένα από τα ωραιότερα μελοδραματικά τραγούδια στην Ιστορία της δυτικής μουσικής. Ο Gary Osborne έγραψε τους στίχους σε μια μελωδία του Jean-Paul Dreau. Το αρχικό τραγούδι ήταν το "J'veux d'la Tendresse", το οποίο ο Elton είχε ακούσει στο ραδιόφωνο στη Γαλλία, τραγουδισμένο από τον Janic Prevost. Ο Έλτον ζήτησε από τον Όσμπορν να γράψει έναν στίχο σε αυτό, και ο Όσμπορν έγραψε για την μη αγαπητική σχέση των γονιών του Έλτον όταν ήταν παιδί, και πώς τον επηρέασε. Το τραγούδι αφιερώνεται στον αγαπητό V P X .

 

Πρέπει να αγαπήθηκαν κάποτε (οι γονείς μου)
Αλλά αυτό ήταν πριν πολλά χρόνια
Και όταν ήρθα εγώ (στη ζωή)
Τα πράγματα είχαν ήδη πάει στραβά
Ένιωσα τον πόνο στην προσποίηση τους
Την πλευρά που προσπαθούσαν σκληρά να μην δείξουν
Αλλά μέσα από τα απλά μάτια της νιότης
Δεν ήταν δύσκολο να δω την αλήθεια

Και στο τέλος κανείς δεν κερδίζει
Όταν η αγάπη αρχίζει να διαλύεται
Και είναι οι αθώοι που πληρώνουν
Όταν τα σπασμένα όνειρα μπαίνουν στη μέση
Το παιχνίδι αρχίζει, το παιχνίδι που κανείς δεν κερδίζει

Θα πρέπει να αγαπούσαν ο ένας τον άλλον κάποτε
Πριν η μαγεία χαθεί
Και καθώς η ζωή τους έγινε ένα ψέμα
Η αγάπη που απέμεινε άρχισε να πεθαίνει
Συνήθιζα να κρύβομαι κάτω από τα σεντόνια
Προσευχόμουν ότι ο χρόνος θα έβρισκε έναν τρόπο
Αλλά με το πέρασμα των χρόνων
Παρακολουθούσα το γέλιο να μετατρέπεται σε δάκρυα

Και στο τέλος κανείς δεν κερδίζει
Όταν η αγάπη αρχίζει να διαλύεται
Και είναι οι αθώοι που πληρώνουν
Όταν τα σπασμένα όνειρα μπαίνουν στη μέση
Το παιχνίδι αρχίζει, το παιχνίδι που κανείς δεν κερδίζει

Κάποτε αγαπιόμασταν
Με όλο το πάθος που είχαμε
Αλλά οι άνθρωποι αλλάζουν με το πέρασμα του χρόνου
Κάποια συναισθήματα μεγαλώνουν ενώ άλλα πεθαίνουν
Αλλά αν μάθουμε από αυτό που βλέπουμε
Και αντιμετωπίζουμε την αλήθεια όσο μπορούμε ακόμα
Τότε αν και το πάθος μπορεί να έχει χαθεί
Κάποιο είδος αγάπης μπορεί να συνεχίσει να ζει

Και στο τέλος κανείς δεν κερδίζει
Όταν η αγάπη αρχίζει να διαλύεται
Και είναι οι αθώοι που πληρώνουν
Όταν τα σπασμένα όνειρα μπαίνουν στη μέση
Το παιχνίδι αρχίζει, το παιχνίδι που κανείς δεν κερδίζει

Κανείς δεν κερδίζει, κανείς δεν κερδίζει
La-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
Και είναι οι αθώοι που πληρώνουν
Όταν τα σπασμένα όνειρα μπαίνουν στη μέση
Το παιχνίδι αρχίζει, το παιχνίδι που κανείς δεν κερδίζει
(Κανείς δεν κερδίζει) Κανείς δεν κερδίζει
(Κανείς δεν κερδίζει) Κανείς δεν κερδίζει

Eδώ, ο Έλτον το τραγουδάει στα γαλλικά:

 

ΔΙΟΔΟΤΟΣ