Απόσπασμα ομιλίας Βλαντιμίρ Πούτιν στην 18η ετήσια συνάντηση της Διεθνούς Λέσχης Συζητήσεων Valdai, στο Σότσι, 21/10/2021

 

Οι υποστηρικτές της λεγόμενης "κοινωνικής προόδου" πιστεύουν ότι εισάγουν την ανθρωπότητα σε ένα είδος νέας και καλύτερης συνείδησης. Καλή τύχη, σηκώστε τις σημαίες όπως λέμε, προχωρήστε. Το μόνο πράγμα που θέλω να πω τώρα είναι ότι οι συνταγές τους δεν είναι καθόλου καινούργιες. Μπορεί να αποτελεί έκπληξη για κάποιους ανθρώπους, αλλά η Ρωσία έχει ήδη βρεθεί εκεί. Μετά την επανάσταση του 1917, οι Μπολσεβίκοι, βασιζόμενοι στα δόγματα του Μαρξ και του Ένγκελς, είπαν επίσης ότι θα αλλάξουν τους υπάρχοντες τρόπους και τα έθιμα και όχι μόνο τα πολιτικά και οικονομικά, αλλά την ίδια την έννοια της ανθρώπινης ηθικής και τα θεμέλια μιας υγιούς κοινωνίας. Η καταστροφή των πανάρχαιων αξιών, της θρησκείας και των σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων, μέχρι και την πλήρη απόρριψη της οικογένειας (την είχαμε και αυτή), η ενθάρρυνση για καταγγελία των αγαπημένων προσώπων - όλα αυτά διακηρύσσονταν ως πρόοδος και, παρεμπιπτόντως, υποστηρίχθηκαν ευρέως σε όλο τον κόσμο τότε και ήταν αρκετά της μόδας, όπως και σήμερα. Παρεμπιπτόντως, οι Μπολσεβίκοι ήταν απολύτως μισαλλόδοξοι απέναντι σε απόψεις διαφορετικές από τις δικές τους.

Αυτό, πιστεύω, θα πρέπει να μας θυμίσει μερικά από αυτά που βλέπουμε τώρα. Κοιτάζοντας τι συμβαίνει σε ορισμένες δυτικές χώρες, βλέπουμε έκπληκτοι τις εγχώριες πρακτικές, τις οποίες εμείς, ευτυχώς, έχουμε αφήσει, ελπίζω, στο μακρινό παρελθόν. Ο αγώνας για την ισότητα και κατά των διακρίσεων έχει μετατραπεί σε επιθετικό δογματισμό που αγγίζει τα όρια του παραλογισμού, όταν τα έργα των μεγάλων συγγραφέων του παρελθόντος -όπως ο Σαίξπηρ- δεν διδάσκονται πλέον στα σχολεία και τα πανεπιστήμια, επειδή οι ιδέες τους θεωρούνται οπισθοδρομικές. Οι κλασικοί δηλώνουν οπισθοδρομικοί και αγνοούν τη σημασία του φύλου ή της φυλής. Στο Χόλιγουντ διανέμονται υπομνήματα σχετικά με τη σωστή αφήγηση και το πόσοι χαρακτήρες ποιου χρώματος ή φύλου πρέπει να υπάρχουν σε μια ταινία. Αυτό είναι ακόμη χειρότερο από το τμήμα αγκιτ-προπ της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Σοβιετικής Ένωσης. 

Η αντιμετώπιση των πράξεων ρατσισμού είναι ένας αναγκαίος και ευγενής σκοπός, αλλά η νέα "κουλτούρα ακύρωσης" την έχει μετατρέψει σε "αντίστροφη διάκριση", δηλαδή σε αντίστροφο ρατσισμό. Η εμμονική έμφαση στη φυλή διχάζει ακόμη περισσότερο τους ανθρώπους, όταν οι πραγματικοί αγωνιστές για τα πολιτικά δικαιώματα ονειρεύτηκαν ακριβώς τη διαγραφή των διαφορών και την άρνηση να χωρίζουν τους ανθρώπους με βάση το χρώμα του δέρματος. Ζήτησα συγκεκριμένα από τους συναδέλφους μου να βρουν το ακόλουθο απόσπασμα του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ: "Έχω ένα όνειρο ότι τα τέσσερα μικρά μου παιδιά θα ζήσουν μια μέρα σε ένα έθνος όπου δεν θα κρίνονται από το χρώμα του δέρματός τους αλλά από τον χαρακτήρα τους". Αυτή είναι η πραγματική αξία. Ωστόσο, τα πράγματα εκεί εξελίσσονται διαφορετικά. Παρεμπιπτόντως, η απόλυτη πλειοψηφία του ρωσικού λαού δεν θεωρεί ότι το χρώμα του δέρματος ή το φύλο ενός ανθρώπου είναι σημαντικό ζήτημα. Ο καθένας από εμάς είναι άνθρωπος. Αυτό είναι που έχει σημασία.

Σε ορισμένες δυτικές χώρες, η συζήτηση για τα δικαιώματα των ανδρών και των γυναικών έχει μετατραπεί σε μια τέλεια φαντασμαγορία. Κοιτάξτε, προσέξτε να μην πάτε εκεί που κάποτε σκόπευαν να πάνε οι Μπολσεβίκοι - όχι μόνο να κοινοτικοποιήσετε τις κότες, αλλά και τις γυναίκες. Ένα ακόμη βήμα και θα φτάσετε εκεί.

Οι ζηλωτές αυτών των νέων προσεγγίσεων φτάνουν στο σημείο να θέλουν να καταργήσουν εντελώς αυτές τις έννοιες. Όποιος τολμήσει να αναφέρει ότι οι άνδρες και οι γυναίκες υπάρχουν στην πραγματικότητα, που είναι βιολογικό γεγονός, κινδυνεύει να εξοστρακιστεί. "Γονέας νούμερο ένα" και "γονέας νούμερο δύο", "'γονέας που γεννάει" αντί για "μητέρα" και "ανθρώπινο γάλα" αντί για "μητρικό γάλα" επειδή μπορεί να αναστατώσει τους ανθρώπους που δεν είναι σίγουροι για το δικό τους φύλο. Επαναλαμβάνω, αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο- στη δεκαετία του 1920, οι λεγόμενοι σοβιετικοί Kulturtraegers επινόησαν επίσης κάποια newspeak πιστεύοντας ότι δημιουργούσαν μια νέα συνείδηση και άλλαζαν τις αξίες με αυτόν τον τρόπο. Και, όπως έχω ήδη πει, έκαναν τέτοιο μπάχαλο που ακόμα και σήμερα σε κάνει να ανατριχιάζεις μερικές φορές.

Για να μην αναφέρουμε κάποια πραγματικά τερατώδη πράγματα όταν τα παιδιά διδάσκονται από μικρή ηλικία ότι ένα αγόρι μπορεί εύκολα να γίνει κορίτσι και το αντίστροφο. Δηλαδή οι δάσκαλοι ουσιαστικά τους επιβάλλουν μια επιλογή που υποτίθεται ότι όλοι έχουμε. Το κάνουν αυτό ενώ αποκλείουν τους γονείς από τη διαδικασία και αναγκάζουν το παιδί να πάρει αποφάσεις που μπορεί να ανατρέψουν ολόκληρη τη ζωή του. Δεν μπαίνουν καν στον κόπο να συμβουλευτούν παιδοψυχολόγους - είναι ένα παιδί σε αυτή την ηλικία ικανό να πάρει μια τέτοια απόφαση; Για να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους, αυτό αγγίζει τα όρια του εγκλήματος κατά της ανθρωπότητας, και γίνεται στο όνομα και υπό τη σημαία της προόδου.

Λοιπόν, αν αυτό αρέσει σε κάποιον, ας το κάνει. Έχω ήδη αναφέρει ότι, κατά τη διαμόρφωση των προσεγγίσεών μας, θα καθοδηγούμαστε από έναν υγιή συντηρητισμό. ...

 

moonofalabama.org

μετάφραση: Διόδοτος

 

Σχόλιο Διόδοτου: Εδώ, ο Πούτιν αναφέρθηκε σε έναν υγιή νεοσυντηρητισμό της Ρωσίας, εν αντιθέσει με τον αναπτυσσόμενο ψευτο-προοδευτισμό της Δύσης (Αμερική-Ευρώπη), ο οποίος δεν είναι τίποτα το καινούριο για τους Ρώσους, παρά η γνωστή τους και αποφευκτέα πια Δικτατορία του Προλεταριάτου. Εάν ακόμα κάποιοι γύρω μας έχουν ενστάσεις για το ότι στη Δύση μάς πηγαίνουν προς έναν τέτοιο κομμουνιστικό εφιάλτη, σε συνδυασμό και με ένα νεο-μαοϊκό μοντέλο.. δεν έχει παρά να διαβάσει το παρακάτω νήμα από twitter και να φρικάρει με τα προτεινόμενα βίντεο:

threadreaderapp.com/thread...