«Μητρός τε καί πατρός καί τῶν ἄλλων προγόνων ἁπάντων τιμιώτερόν ἐστιν πατρίς καί σεμνότερον καί ἁγιώτερον καί ἐν μείζονι μοίρᾳ καί παρά θεοῖς καί παρ᾽ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι» ( Σωκράτης/Πλάτων:Κρίτων, 51β ). Ο ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΜΕΤΩΠΟΣ. Η ΕΛΛΑΣ, Η ΚΟΙΤΙΣ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΕΚΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΒΑΛΛΕΤΑΙ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΞΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ. Ο ΠΟΛΥΣΧΙΔΗΣ ΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΟΣΦΑΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΛΑΩΝ ΚΑΙ ΕΘΝΩΝ, ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΤΥΦΛΩΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ. ΑΥΤΟΣ ΑΚΡΙΒΩΣ Ο ΗΛΙΟΣ ΑΠΟΤΥΠΩΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΕΚΑΕΞΑΚΤΙΝΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΥ. Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ "ΔΙΟΔΟΤΟΣ" ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΑΙΟΠΡΕΠΗΣ ΟΥΤΕ ΝΕΩΤΕΡΙΚΗ. ΔΕΝ ΕΜΠΝΕΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ Ή ΤΗΝ ΚΛΑΣΣΙΚΗ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ, ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ, ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ, ΤΗΝ ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΚΑΤΟΧΗ Ή ΤΗΝ ΝΕΟΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. ΑΠΟΤΙΕΙ ΣΕΒΑΣΜΟ ΚΑΙ ΣΕ ΠΑΛΑΙΕΣ, ΠΑΤΡΩΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ, ΠΟΛΥΘΕΪΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ. ΚΑΙ ΕΜΠΝΕΕΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΑΖΙ, ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΒΑΘΟΣ ΑΥΤΩΝ ΕΛΟΧΕΥΕΙ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΘΕΡΜΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΑΥΤΟ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΨΕΙ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΘΡΙΑΜΒΟΛΟΓΕΙ.
Χρόνια πολλά.
ΑπάντησηΔιαγραφήΗ λέξη transformation δυστυχώς είναι πολύ φτωχή και επιφανειακή
εκφράζοντας τον μετασχηματισμό εξωτερικού σχήματος
αντί της μεταμόρφωσης που έχει να κάνει με την μεταβολή της μορφής της ψυχής,
η οποία γίνεται από την μόρφωση που λαμβάνουμε από εξωτερικά ερεθίσματα κυρίως.
Αγγλιστί πάντως υπάρχει η λέξη metamorphosis.
Σωστότατα!!!
ΔιαγραφήΧρόνια Πολλά και Καλά. Ερωτάται: Transformation Ή Metamorphosis;
ΔιαγραφήΦαεινότερον του Ηλίου, Η λέξη Transformation είναι πολύ φτωχή, ρηχή και επιφανειακή καθώς εκφράζει αποκλειστικά και μόνο την μεταμόρφωση της θνησιγενούς, φθαρτής, υλικής πλευράς της ανθρώπινης ύπαρξης και όχι και της ψυχής που ζει αιώνια κατά Μαρτυρίαν –πέρα από τας Γραφάς, την Πατερική Παράδοση, τον Ιερό Κλήρο– και του Ποιητή:
https://youtu.be/vlVqEfpMAys?list=RDvlVqEfpMAys&t=73
Metamorphosis λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, και επ' ουδενί Transformation, εκτός αν πούμε Ότι δεν ξέρει Ο Νομπελίστας Λογοτεχνίας 1979 και ξέρουμε εμείς...
Υ.Γ. Απορίας Άξιον Γιατί, στην ''ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ'', Ο Τρισμέγιστος Φραντς Κάφκα περιορίστηκε μόνο στην Transformation χωρίς ν' ασχοληθεί και με την Metamorphosis του ήρωά Του Γκρέγκορ Σάμσα : ενός συνηθισμέvoυ ανθρώπου που ξύπνησε ένα πρωί μεταμορφωμένος σε έντομο και έτσι, ως έντομο, έζησε το υπόλοιπον του βίου του;
https://youtu.be/ye3fWqJGmbk?t=131
Ίσως –το πιθανώτερο– φυγόπονος, χρησιμοποίησε (κακώς, κάκιστα) Γενικόλογο Τίτλο στο Έργο Του θεωρώντας περιττή την βάσανο ειδικής αναφοράς στην μεταβολή και της μορφής της ψυχής του Γκρέγκορ Σάμσα.
Ν.Β.
Ή Μεταμόρφωση του Λόγου
ΑπάντησηΔιαγραφήΕν/τομή
Είναι η προσέγγιση του βάθους που θα αναδείξει και το ύψος εντέλει,
Ό Λόγος είναι δύναμη που Μεταμορφώνει,
Για αυτό " Ό Λόγος ήν προς Τον Θεό"
" Και Θεός ήν Ό Λόγος"