Black Sabbath - War Pigs ( Live, Donington, UK 2005 )

 

 

Οι Black Sabbath υποτίθεται ότι ασχολούνταν με το διαβολικό, αλλά αυτό που πολλοί άνθρωποι δεν έχουν καταλάβει είναι ότι συνέβαινε το αντίθετο. Θεωρούσαν ότι έπρεπε να πουν στους ανθρώπους για το κακό που έβλεπαν στον κόσμο. Σε άλλη μας ανάρτηση, έχουμε δημοσιεύσει και συνέντευξη του Ozzy Osbourne, ο οποίος είχε απαυδήσει με διάφορα γκρουπ θαυμαστών που ανήκαν στο σατανιστικό χώρο, κι όταν πήγαιναν να μπουν στο καμαρίνι του για αυτόγραφο, τούς πέταγε έξω με τις κλωτσιές. Το "War Pigs" βρίσκεται στο άλμπουμ τους Paranoid, και οι στίχοι του (παραθέτουμε ελληνική μετάφραση) εκφράζουν θυμό και απογοήτευση για τον τρόπο που διοικείται ο κόσμος. Η ανάρτηση αυτή αφιερώνεται με πολλή αγάπη στον σχολιαστή μας SABBATH.

 

Οι στρατηγοί συγκεντρώθηκαν αναμεταξύ του όχλου τους
Ακριβώς όπως οι μάγισσες στις μαύρες συγκεντρώσεις τους
Κακά μυαλά που σχεδιάζουν την καταστροφή
Μάγοι ενός οικοδομήματος του θανάτου
Στα χωράφια τα πτώματα καίγονται
Καθώς η πολεμική μηχανή συνεχίζει να δουλεύει
Θάνατος και μίσος για την ανθρωπότητα
Δηλητηριάζοντας μυαλά που έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου...
Ω, Θεέ μου, ναι!

Οι πολιτικοί κρύβονται
Αυτοί ξεκίνησαν τον πόλεμο
Γιατί πρέπει να βγουν να πολεμήσουν;
Αφήνουν αυτό το ρόλο στους φτωχούς (αναλώσιμους).

Ο χρόνος θα δείξει τη δύναμή τους
Κάνοντας πόλεμο μόνο για διασκέδαση
Αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους σαν πιόνια στο σκάκι.
Περιμένετε μέχρι να έρθει η μέρα της κρίσης τους, ναι!

Τώρα στο σκοτάδι, ο κόσμος σταματά να γυρνά
Στάχτες, όπου τα σώματα καίγονται
Τα γουρούνια του Πολέμου δεν έχουν πια Δύναμη
Το χέρι του Θεού χτύπησε την (κατάλληλη) ώρα
Ημέρα της Κρίσης, ο Θεός καλεί
Στα γόνατά τους σέρνονται τα γουρούνια του πολέμου.
Εκλιπαρούν έλεος για τις αμαρτίες τους.
Ο Σατανάς, γελώντας, ανοίγει τα φτερά του (και φεύγει)...
Θεέ μου, ναι!